piropear - definition. What is piropear
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف

Piropear
  • thumb

piropear         
verbo trans. fam.
Decir piropos,
piropear         
piropear tr. Dirigir alabanzas o requiebros a alguien.
piropear         
Sinónimos
verbo

ويكيبيديا

Piropo (social)

Piropo, de la voz latina “pyropus”, proviene a su vez del griego “pyropos”, donde “pyr” es fuego y “ops”, es equivalente a “ojos”, significa "fuego en los ojos". Antiguamente, piropo era una variedad de granate de color rojo fuego, muy apreciada como piedra fina, por lo que autores como Calderón y Quevedo la usaron figuradamente como metáfora de decir palabras bonitas y con este significado pasó al diccionario en 1843. Hoy la palabra piropo sólo se usa en el sentido de cumplido o frase adjetiva.

El piropo tiene diferencia entre los sinónimos más cercanos como galanteo o coqueteo, consistente en expresar la valoración de la belleza o los atributos de otra persona, bien sea mujer u hombre. Aunque tradicionalmente se entiende como parte del folclore y la cultura, durante los últimos años se ha mostrado la dualidad presente en el acto de valorar la figura femenina.

Es el uso más habitual para expresar el afecto hacia las personas, haciendo frases como "Por ti subiría al cielo en bicicleta y bajaría sin frenos".

Aunque tradicionalmente se ha considerado como algo inofensivo, en épocas actuales puede en ocasiones interpretarse como una forma leve de acoso sexual, especialmente cuando sucede en espacios públicos (la calle, el autobús, etc.)[1][2]​ en los que no es esperable el coqueteo (como pueda ser fiestas, discotecas o similiares)

En Buenos Aires, en 1889, se multaba con 50 pesos el piropeo; Ángel Villoldo escribió un tango sobre el asunto.[3]

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "Le he pedido a Lolita que nos casemos", declaró Durán, en una entrevista publicada por Lecturas, en la que no cesa de piropear a la cantante.
2. Y siempre los reflejos despiertos y una bala en la recámara para soltar un chascarrillo o piropear a una dama, sobre todo si es joven y voluptuosa.
3. La tórrida recepción del público de A Tout le Monde hizo que Mustaine lo vuelva a piropear: "Son grossos". Y hubo yapa con I‘ll Be There, "de regalo para ustedes, porque no loo vamos a tocar nunca más". Luego de la tremenda Hangar 18 y la acústica Coming Home llegó el anuncio que todos esperaban.
What is piropear - definition